Definition

1. Noun:

   • A plot; a scheme: A secret, clever, and often dishonest plan made to achieve a specific, usually harmful, goal.
   • A conspiracy: A secret plan by a group to do something unlawful or harmful.

2. Verb:

   • To plot; to scheme: To make secret plans to carry out a specific, often illicit, action.
   • To conspire: To secretly plan with others to commit an unlawful or harmful act.

Usage Examples

• Noun:

  • Âm mưu của hắn cuối cùng đã bị phát hiện. (His plot was finally discovered.)
  • Chính quyền đã ngăn chặn một âm mưu khủng bố. (The authorities thwarted a terrorist conspiracy.)

• Verb:

  • Bọn phản loạn âm mưu lật đổ chính phủ. (The rebels plotted to overthrow the government.)
  • Họ đang âm mưu chiếm đoạt tài sản của công ty. (They are scheming to seize the company's assets.)

Advanced Usage

• "âm mưu đen tối": a dark/evil scheme.

  • Hắn ta ấp ủ một âm mưu đen tối chống lại tất cả chúng ta. (He is harboring a dark scheme against all of us.)

• Used in formal or journalistic contexts to describe political or criminal secret plans.

  • Bài báo tiết lộ những âm mưu trong bóng tối của giới tài phiệt. (The article reveals the shadowy schemes of the financial elite.)

Variants and Related Words

• Mưu đồ (n): A scheme or design (often ambitious and large-scale).

  • Mưu đồ bá chủ thế giới của hắn là không tưởng. (His design for world domination is unrealistic.)

• Thủ đoạn (n): A trick, maneuver, or tactic (can be open or secret, often unethical).

  • Hắn ta sử dụng đủ mọi thủ đoạn để giành lợi ích. (He uses every trick to gain advantage.)

Synonyms

• Plot / Scheme: A secret plan.
• Conspiracy: A secret plan by a group.
• Intrigue: The making of secret plans.
• Machination: A plot or scheme.

Related Idioms

• "Âm mưu quỷ quyệt": a cunning/devious scheme.

  • Không ai ngờ được âm mưu quỷ quyệt ấy. (No one suspected that devious scheme.)

• "Lộ mặt âm mưu": for a plot/scheme to be revealed.

  • Khi cảnh sát ập vào, mọi âm mưu đều lộ mặt. (When the police raided the place, all schemes were revealed.)

danh từ & động từ

1. Plot, scheme